تعاون ثقافي لتعزيز الإبداع لدى الأطفال من خلال ترجمة القصص العالمية

كشفت وزارة الثقافة والسياحة والآثار عن تعاون بين دار ثقافة الأطفال ودار المأمون للترجمة والنشر بهدف تعزيز التنمية الثقافية والإبداعية لدى الأطفال. وأكد المدير العام لدار ثقافة الأطفال إسماعيل سليمان حسن أهمية بناء جسور التعاون الثقافي مع دار المأمون في مجال الترجمة، خاصة فيما يتعلق بالأدب العالمي الموجه للطفل. وأوضح أن هذا التعاون سيتضمن ترجمة مختارات من قصص الأطفال العالمية وتحويلها إلى روايات وقصص مناسبة، سيتم نشرها تباعاً في مجلتي (مجلتي) و(المزمار)، لتكون مصدراً معرفياً وإبداعياً يساهم في تنمية خيال الطفل العراقي وتوسيع آفاقه. وأضاف إسماعيل أن المشروع المشترك يشمل مجالات ثقافية متنوعة أخرى ويأتي في إطار استراتيجية وزارة الثقافة لتعزيز حضور الأدب المترجم وتوفير محتوى نوعي يثري مكتبة الطفل ويدعم رسالتها التربوية والثقافية. من جهته، أشار مدير عام دار المأمون للترجمة والنشر إشراق عبد العادل إلى أهمية التعاون مع دار ثقافة الأطفال في تنمية قدرات الأطفال الإبداعية، موضحاً أن دار المأمون لديها برنامج ثقافي خاص بالطفولة تنظمه سنوياً وتسعى للاستفادة من خبرات دار ثقافة الأطفال في هذا المجال. ويُعتبر دار ثقافة الأطفال أول مؤسسة حكومية تعنى بثقافة الطفل من خلال إصدار المطبوعات وإقامة المهرجانات والمؤتمرات الخاصة بشؤون الأطفال، وتهدف إلى رعايتهم ثقافياً بما يضمن تربيتهم على أسس علمية متطورة وسليمة وتوجيه قدراتهم وإطلاق طاقاتهم في الخلق والإبداع وإعداد أجيال واعية.